Términos y condiciones 服务条款

Fecha de vigencia 生效日期: [27-05-2025]

Bienvenido a JINGYIMAMA LLC («nosotros», «nos» o «nuestro»). Al utilizar nuestro sitio web ( www.jingyimama.com ) y nuestros servicios, usted acepta los siguientes Términos y Condiciones.
欢迎使用 JINGYIMAMA LLC（“我们”）的服务与网站（www.jingyimama. com).

1. Alcance de los servicios 服务范围

Ofrecemos servicios bilingües y biculturales, que incluyen, entre otros:
我们提供的双语双文化服务包括但不限于:

• Formación de idiomas (mandarín e inglés) 语言培训（中英文）

• Preparación para exámenes 考试准备

• Interpretación y traducción 口译与笔译服务

• Inteligencia cultural y educación bicultural 文化智能与双文化教育

• Contenido digital (libros electrónicos, vídeos, talleres) 数字内容（电子书、视频、讲座等）

2. Responsabilidades del usuario 用户责任

Al utilizar nuestros servicios, usted acepta:
使用我们的服务即表示您同意:

• Proporcionar información precisa y completa.
  提供真实、准确、完整的信息.

• Respetar la propiedad intelectual y los derechos de autor.
  尊重我们的知识产权与版权.

• Utilice los servicios únicamente para fines lícitos.
  仅将服务用于合法用途.

3. Reservas, Pagos y Cancelaciones 预约、付款与取消政策

• Se requiere pago por adelantado para todos los servicios. 所有服务需提前付款.

• Las cancelaciones deben realizarse con al menos 24 horas de antelación. 取消预约需至少提前24小时通知.

• Cancelaciones tardías o no presentarse pueden resultar en la pérdida de pagos. 迟到取消或未出席将不予退款.

4. Reembolsos y reprogramaciones 退款与改期政策

Nuestra política de reembolso se describe aquí (o consulte la página de reembolso separada).
退款政策请参阅我们的退款说明页面.
Se permite la reprogramación con previo aviso. 提前通知可协助您安排改期.

5. Propiedad intelectual 知识产权声明

Todo el contenido, logotipos, diseños, videos y materiales de este sitio son propiedad de JINGYIMAMA LLC y no pueden copiarse, reproducirse ni distribuirse sin consentimiento por escrito.
本网站所有内容、标识、设计、视频及教材均属 JINGYIMAMA LLC所有，未经书面许可不得复制、传播或使用。

6. Limitación de responsabilidad 责任限制

Nos esforzamos por garantizar la precisión y la calidad, pero no garantizamos un servicio ininterrumpido ni libre de errores. No nos responsabilizamos de daños indirectos o incidentales derivados del uso de nuestro sitio web o nuestros servicios.
我们致力于提供高质量的服务，但不保证服务完全无误或不中断。您我们概不负责.

7. Política de privacidad 隐私政策

Sus datos se gestionan de acuerdo con nuestra Política de Privacidad. Al utilizar nuestro sitio, usted acepta nuestras prácticas de datos.
您的数据将根据我们的隐私政策进行处理。使用我们的网站即表示您同意我们的数据使用条款.

8. Modificaciones a los Términos 条款更新

Nos reservamos el derecho de actualizar estos Términos en cualquier momento. Los cambios entrarán en vigor al publicarse en esta página.
我们保留随时更改本条款的权利。修改将在本页面公布后立即生效。

9. Ley aplicable 法律适用

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Nueva Jersey, Estados Unidos.
本服务条款适用美国新泽西州相关法律.

10. Contáctenos 联系方式

Si tiene preguntas o inquietudes, comuníquese con:
如有疑问，请联系：

JINGYIMAMA LLC
Correo electrónico: jingyirun@gmail.com
Sitio web: www.jingyimama.com