My First Book Serialization

Title: My Daddy and Mommy’s Kitchen

书名：《我的爸爸妈妈的厨房》

By Jingyi Sun, Founder of JINGYIMAMA™

作者：孙婧怡，JINGYIMAMA™ 创始人

This is my first serialized book post on Substack — a small step for my dream, but a big step in my storytelling journey.

这是我在 Substack 上的第一篇书记连载，也是我梦想的一小步，却是我故事旅程的一大步。

Foreword前言

In every culture, the kitchen is more than just a place to cook — it's where stories unfold, traditions endure, and love is shared in every bite.

在每一种文化中，厨房不仅仅是做饭的地方——它是故事展开的地方，是传统得以延续的地方，更是每一口食物中传递爱的空间。

My Daddy and Mommy's Kitchen celebrates this timeless truth, welcoming readers into a warm, bicultural world where flavors, languages, and generations come together to experience the beautiful fusion of Eastern and Western cultures. 《爸爸妈妈的厨房》颂扬了这一永恒的真理，带领读者走进一个温馨的双文化世界，在这里，味道、语言与世代交汇，共同体验东西方文化的美丽融合。

Through the lens of family, this book weaves together two rich cultures, embracing the harmony that can be found in difference.

本书以家庭为视角，将两种深厚的文化交织在一起，展现出差异中蕴藏的和谐美感。

It reminds us that identity is not about choosing one over the other but about blending the best of both worlds to create something new and meaningful.

它提醒我们，身份认同不是非此即彼的选择，而是融合两者的精华，创造出新的、有意义的自我。

As you turn each page, you'll discover more than just dishes or memories — you'll find a gentle bridge connecting East and West, tradition and innovation, parent and child.

当你翻开每一页，你会看到的不只是食物和回忆，更是一座温柔的桥梁，连接着东西方、传统与创新、父母与孩子。

This book is a love letter to heritage, togetherness, and the power of sharing culture through the simplest and most profound way: food.

这本书是一封献给文化传承、家庭团聚，以及通过食物这种最简单而深刻的方式来分享文化的情书。

At JINGYIMAMA, we are committed to providing clear, culturally respectful, and human-centered communication across industries, generations, and borders.

在 JINGYIMAMA，我们致力于在各个行业、不同世代与跨越国界之间，提供清晰、尊重文化、以人为本的沟通。

Beyond language services, we focus on building thoughtful and empathetic connections.我们不仅提供语言服务，更注重建立有温度、有同理心的联系。

Our mission is to gracefully connect the world through language and storytelling, promoting cultural understanding and heartfelt resonance.

我们的使命是通过语言与故事，优雅地连接世界，促进文化理解与心灵共鸣。

May it inspire families everywhere to explore their roots, honor their stories, and cook up connection — one dish at a time.

愿这本书激励世界各地的家庭去探索自己的根源，珍惜自己的故事，并通过一道道菜肴，烹饪出彼此的连接。

With love and gratitude,

满怀爱与感恩，

Jingyi Sun

孙婧怡

Founder, JINGYIMAMA LLC

🌐 www.jingyimama.com

💌 If you enjoy meaningful stories, multicultural family life, or want to follow my journey as I grow this series — please subscribe!💌 👉 https://substack.com/@jingyimama

如果你喜欢有意义的故事、多元文化的家庭生活，或想一路见证我创作这个系列的过程 —— 欢迎订阅！